Egy apokrif János-evangéliumból
Solvere volo et solvi volo,
Salvere volo et salvari volo,
Generare volo et generari volo,
Cantare volo et cantari volo,
Saltate cuncti!
Ornare volo et ornari volo.
Lucerna sum tibi, ille qui me vides.
Janua sum tibi, quicunque me pulsas.
Qui vides quod ago, tace opera me.
 |
Oldani vágyom és oldódni vágyom,
Üdvözíteni vágyom, és üdvözülni vágyom,
Nemzeni vágyom, és megfoganni vágyom,
Dalolni vágyom, és dallá válni vágyom.
Mind táncoljatok!
Ékesíteni vágyom, és ékeskedni vágyom.
Lámpád vagyok, ha világítasz velem.
Ajtód vagyok, ha zörgetsz rajtam.
Ki látod mit teszek, hallgasd el a munkám.
Weöres Sándor fordítása
www.sulinet.hu/tart/fcikk/Kdh/0/22204/1
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://denapo.blog.hu/api/trackback/id/tr65154828
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.